A América Latina a partir da Música Popular Brasileira

por Israel Aquino

Plano elaborado para 3 aulas

135 min

Buscaremos retratar, em três aula voltadas para o Segundo Ano do Ensino Médio, o olhar da Música Popular Brasileira sobre a América Latina, em especial durante o processo de formação e manutenção das ditaduras latino-americanas. A grande violência e as perseguições provocadas pelos Estados levou a uma rede de solidariedade e foi refletida também na arte, em especial na música.

CURSO: Narrativas da América: discursos e dinâmicas locais

Objetivos

- Analisar as músicas brasileiras escolhidas que trazem temas sobre a América Latina;

- Identificar as intencionalidades das letras brasileiras ao demonstrar seus olhares sobre a América Latina;

- Relacionar as músicas expostas com a conjuntura política, social e econômica do período de seus lançamentos;

- Reconhecer as realidades políticas, sociais e econômicas em comum da América Latina;

- Refletir sobre a relação entre o Brasil e o restante da América Latina;

- Questionar sobre os possíveis motivos do enfraquecimento das aproximações realizadas em tempos anteriores;

- Estimular novos olhares sobre a América Latina, tentado romper com os preconceitos e distanciamentos do Brasil;

- Organizar uma exposição temática sobre a América Latina, levando o público visitante a um processo de reflexão sobre nossas histórias em comum;

- Mostrar aos alunos que a história é dinâmica e que as ações políticas culminam em reações de vários setores sociais, incluindo o artístico.

Requisitos

Aula expositiva sobre as manifestações musicais no processo de formação e manutenção das ditaduras latino-americanas (após terem já estudado todo o processo histórico dessas ditaduras). Projeção das músicas no Data Show (acompanhadas de suas letras impressas) e utilização de caixa de som. Solicitar aos alunos, após a exposição, anotações em seus cadernos sobre suas percepções gerais sobre o tema.

Avaliação

Os alunos serão avaliados durante todo o processo de execução do trabalho. Terão que estar atentos as explicações e análises das músicas trabalhadas, tomarão notas sobre suas impressões e terão que expor suas ideias e justificativas via texto a ser entregue ao professor. No texto entregue será avaliada a compreensão do aluno sobre as relações entre as músicas e o contexto histórico, sendo exigido um olhar crítico sobre a relação entre o Brasil e o restante da América Latina.

Ao final do processo, terão ainda que pesquisar imagens e/ou produzir textos (dissertativos, contos ou poemas) relacionadas ao tema que irão trabalhar na mostra e montar, juntamente com seu grupo, todo o trabalho de exposição dentro da proposta feita. Nessa etapa final, como processo de avaliação, será considerada a capacidade de trabalho em grupo, a organização da mostra e a relevância das imagens e/ou textos em relação ao tema proposto.

Lista de atividades

Exposição Oral por parte do professor

10 min

Começar instigando os alunos se conhecem alguma das chamadas "músicas engajadas" durante a Ditadura Civil-Militar no Brasil (1964-1985), citando algumas das mais conhecidas para verificar se já ouviram algumas delas. Mostrar que esse movimento ocorreu também em diversos países onde foi instaurado regimes de exceção, com o nome de "nueva canción". Relembrar que a Operação Condor criou uma rede de perseguições por todo o continente, contribuindo, por outro lado, para a criação de uma rede de acolhimento por parte da população civil em relação aos que eram perseguidos pelo sistema. Nesse contexto de lutas e perseguições, a brutalidade dos regimes e as intenções econômicas dos Estados Unidos fez com que artistas latino-americanos, em especial nesse caso os músicos, tentassem um processo de aproximação. A pobreza, a brutalidade do regime de exceção e a exploração por interesses econômicos fez com que compositores percebessem realidades semelhantes entre as nações latino-americanas, refletindo em canções que relembravam uma história em conjunto e problemas em comum no presente.


Vídeo/Música/Imagem

35 min

Projetar no Data Show, com caixa de som e exposição das letras, músicas de artistas brasileiros (algumas em parcerias com outros artistas latino-americanos). Entregar cópias impressas das letras a serem trabalhadas para que melhor compreendam e interpretem as canções. Serão apresentados seis vídeos com as músicas, obedecendo uma sequência dentro da discussão a ser proposta. As duas primeiras canções, "soy loco por ti América" e "canción por la unidad latinoamericana", servem para mostrar o processo de aproximação da cultura e identidade latino-americana em decorrência do estabelecimento das ditaduras em virtude dos interesses capitalistas. A terceira canção, "sangue latino", nos lembra a exposição do continente latino-americano aos interesses exteriores e também a resistência da população em decorrência dessas tentativas de exploração. Já as músicas "apenas um rapaz latino-americano" e "a palo seco" demonstram as realidades contemporâneas comuns entre os países que compõem o continente. Encerraremos com a canção "podres poderes", já da década de 1980. Esta canção demonstra um ceticismo em relação as lutas latino-americanas e repete generalizações ao continente, resumindo-o em festas, ditadores e pobreza apenas. A cada vídeo projetado, os alunos terão tempo para anotar em seus cadernos suas impressões e dúvidas sobre as músicas em questão para as discussões posteriores.

Atividade oral envolvendo a classe (perguntas/respostas/debate)

30 min

Relembrá-los das características gerais das ditaduras latino-americanas, comparando-as e diferenciando-as da ocorrida no Brasil no mesmo contexto histórico, para que possamos promover um debate com os alunos, estimulando estes a exporem suas impressões sobre as canções analisadas e explicando junto a eles os contextos das letras e suas intencionalidades. Questioná-los sobre a concordância ou não dos olhares dos artistas sobre a América Latina, justificando seus posicionamentos. Questionar sobre mudanças ou não de suas impressões sobre a América Latina após as análises. Questionar sobre os motivos das mudanças de olhares e/ou omissão do tema América Latina na música brasileira no decorrer dos anos subsequentes. Problematizar sobre as consequências negativas das generalizações feitas sobre a América Latina. Solicitar como tarefa de casa um posicionamento em forma texto para ser entregue na aula subsequente.


Exposição Oral por parte do professor

15 min

Explicar a intenção da sequência da exposição das músicas, as intencionalidades das letras e o contexto no qual elas estão inseridas. Problematizar sobre a relação entre o Brasil e o restante da América Latina, chamando a atenção para o fato dos preconceitos criados refletirem em ações políticas como medidas restritivas para entrada de imigrantes e refugiados no Brasil (demonstrando gráficos que revelam o Brasil como um país não atrativo para nossos vizinhos). Refletir sobre os motivos de enfraquecimento dessas aproximações e sensibilidades no decorrer dos processos de reaberturas democráticas nos países da América Latina.


Outro tipo de produção (cartazes, produção de desenhos a mão livre)

45 min

A sala será dividida em seis grupos, cada qual representando uma das músicas trabalhadas em aula. Os grupos montarão uma mostra com o tema: "olhares sobre a América Latina". A mostra será montada com imagens da América Latina extraídas da internet e/ou textos autorais dos alunos (sejam textos críticos, contos ou poemas) em que poderão expor seus posicionamentos e visões. Cada grupo poderá expor imagens e/ou textos que refletem passagens da canção da qual seu grupo representa, com um fragmento da canção em destaque que justifique as imagens escolhidas e/ou os textos apresentados. A organização da sala será feita seguindo a sequência em que as canções foram trabalhadas. A exposição será avaliativa e aberta ao público.


Referências

BALBINO, Ana Carolina. “Cultura e resistência nas ditaduras argentina e chilena”, ONHB, 2018.



GOMES, Caio de Souza. Disponível em: http://memoriasdaditadura.org.br/musica-engajada-na-america-latina/index.html. Acesso em: 25/04/2018.

JOFFILY, Olivia Rangel. “O corpo como campo de batalha”. In: PEDRO, Joana Maria; WOLFF, Cristina Scheibe. Gênero, feminismos e ditaduras no Cone Sul. Florianópolis: Ed. Mulheres, 2010. (Disponível: https://bibliotecaonlinedahisfj.files.wordpress.com/2015/03/03062011-101945feminismo-e-ditadurasfinal2.pdf). Acesso em: 20/04/2018.

PAULA, Marcelo Ferraz de. A América Latina na Música Popular Brasileira: dois idiomas e um coro-canção.IN: Revista Darandina. Juiz de Fora: Editora UFJF. Volume 4, Junho de 2011. (disponível em http://www.ufjf.br/darandina/files/2011/06/A-Am%C3%A9rica-Latina-na-M%C3%BAsica-Popular-Brasileira-dois-idiomas-e-um-coro-can%C3%A7%C3%A3o.pdf). Acesso em: 25/04/2018.

QUADRAT, Samantha Viz. “Ditadura, violência política e direitos humanos na Argentina, no Brasil e no Chile”. In: AZEVEDO, Cecília; RAMINELLI, Romualdo. História das Américas: novas perspectivas. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011.

UMA operação chamada Condor. Direção: Roberto Mader. Brasil. Taba Filmes, 2007. (110 min)